Ordinanza del Presidente del Tribunale del 13 febbraio 2012 — Dansk Automat Brancheforening / Commissione
(causa T‑601/11 R)
«Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Legge danese che introduce imposte inferiori per i fornitori di giochi d’azzardo on line — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza — Ponderazione degli interessi»
1. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Carattere cumulativo — Ponderazione degli interessi in gioco — Ordine di esame e modalità di verifica — Potere discrezionale del giudice del procedimento sommario (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 16‑18)
2. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Danno che può incidere su un settore economico generale — Ricorso proposto non da un ente di diritto pubblico ma da privati — Onere di dedurre un danno individuale (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 25‑27)
3. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile — Onere della prova — Danno pecuniario (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 28, 29, 36, 37, 43, 44)
4. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco — Nozione (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punto 47)
5. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile — Danno pecuniario — Danno che può essere risarcito successivamente mediante indennizzo o a seguito di ricorso per risarcimento danni — Danno che non può essere considerato irreparabile (Artt. 268 TFUE, 278 TFUE e 340 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punto 48)
Oggetto
| Demanda di sospensione dell’esecuzione della decisione C(2011) 6499 def. della Commissione del 20 settembre 2011, relativa alla misura C 35/2010 (ex N 302/2010) che la Danimarca intendeva attuare in forma di imposte sui giochi d’azzardo on line, in forza della legge danese sulla tassazione dei giochi d’azzardo. |
Dispositivo
1) | | La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. |
2) | | Le spese sono riservate. |