Recurs introdus la 11 mai 2023 de Harley-Davidson Europe Ltd și Neovia Logistics Services International împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 1 martie 2023 în cauza T-324/21, Harley-Davidson Europe și Neovia Logistics Services International/Comisia

(Cauza C-297/23 P)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Recurente: Harley-Davidson Europe Ltd și Neovia Logistics Services International (reprezentanți: E. Righini, avvocato și S. Völcker, Rechtsanwalt)

Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană

Concluziile recurentelor

Recurentele solicită Curții:

anularea hotărârii atacate;

anularea deciziei atacate; și

obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată efectuate de recurente în fața Curții și a Tribunalului.

Motivele și principalele argumente

Primul motiv, întemeiat pe erori de drept în ceea ce privește interpretarea de către Tribunal a articolului 33 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei¹ (denumit în continuare „AD-CVU”). Tribunalul nu ar fi apreciat scopul și contextul articolului 33 din AD-CVU, ar fi încălcat în mod nejustificat dreptul comercianților de a reacționa la măsurile de politică comercială ale Uniunii prin relocarea activităților lor de producție și ar fi interpretat în mod eronat nivelul probatoriu necesar pentru a transfera sarcina probei asupra recurentelor.

Al doilea motiv, întemeiat pe erori de drept în ceea ce privește concluzia Tribunalului potrivit căreia articolul 33 din AD-CVU nu depășește limitele delegării conferite Comisiei prin articolul 62 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013¹ de stabilire a Codului vamal al Uniunii.

Al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea dreptului recurentelor la bună administrare. Tribunalul ar fi confirmat în mod eronat decizia atacată, deși a constatat o încălcare a dreptului recurentelor de a fi ascultate, și ar fi concluzionat în mod eronat că durata procedurii Comisiei, inclusiv termenul de inițiere a procedurii oficiale, nu a fost excesivă, cu încălcarea principiului termenului rezonabil și a așteptărilor legitime ale recurentelor.

____________

¹ Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO 2015, L 343, p. 1).

¹ Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO 2013, L 269, p. 1).