Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

R. K. Achaiber Singhin 5.1.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

(Asia T-4/04)

oikeudenkäyntikieli: hollanti

R. K. Achaiber Singh on nostanut 5.1.2004 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan edustajana on J. G. G. Wilgers.

Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

ensisijaisesti toteaa, että päätös 2000/666/EY sisältää toimenpiteen, jota on pidettävä Maailman kauppajärjestön jäsenten välisen tuonnin määrällistä ja laadullista rajoittamista vaikutukseltaan vastaavana toimenpiteenä, ja että kyseinen päätös on EY:n perustamissopimuksen 131 artiklan vastainen ja näin ollen pätemätön

velvoittaa Euroopan yhteisön korvaamaan suuruudeltaan vielä määrittelemättömän vahingon, joka kantajalle on aiheutunut päätökseen 2000/666/EY sisältyvien velvoitteiden täytäntöönpanosta

velvoittaa yhteisön korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Kantaja maahantuo eläviä lintuja kolmansista maista ja hän väittää, että hänelle on riidanalaisen päätöksen takia aiheutunut kustannuksia karanteenin järjestämisestä. Hän toteaa lisäksi, että hänelle on aiheutunut ylimääräisiä kustannuksia päätöksen täytäntöönpanoon liittyvien kansallisten säännösten perusteella.

Kantaja toteaa, että riidanalainen päätös on ristiriidassa WTO-sopimuksen 2 artiklan 2 kohdan kanssa ja erityisesti SPS-sopimuksen 3 artiklan kanssa. Päätöksellä luodaan peitelty kaupan este, joka käytännössä tekee mahdottomaksi sellaisten elävien lintujen kaupan, joita ei suojeltu.

____________