Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 10 de julio de 2012 — Interspeed/Comisión
(Asunto T‑587/10)
«Responsabilidad extracontractual — Relaciones exteriores — Licitación convocada por AER relativa a obras en el puesto fronterizo de Preševo (Serbia), la financiación de dichas obras y otras medidas conexas — Falta de relación de causalidad»
1. Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Perjuicio — Relación de causalidad — Incumplimiento de uno de los requisitos — Desestimación de la totalidad del recurso de indemnización (Art. 340 TFUE, párr. 2) (véanse los apartados 38 y 56)
2. Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Relación de causalidad — Concepto — Carga de la prueba — Conducta reprochada incluida en un proceso que implica a terceros — Perjuicio cuya causa inmediata es la intervención de un tercero — Intervención no relacionada con la conducta de un tercero — Falta de relación de causalidad (Art. 340 TFUE, párr. 2) (véanse los apartados 39, 40 y 58)
3. Procedimiento judicial — Diligencias de prueba — Dictamen pericial — Reconocimiento judicial — Examen de testigos — Facultad de apreciación del Tribunal General (Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 66, ap. 1) (véase el apartado 81)
Objeto
| Petición de reparación del perjuicio presuntamente resultante de las obras realizadas en el puesto fronterizo de Preševo (Serbia) con arreglo a un contrato financiado por AER. |
Fallo
2) | | Holding kompanija Interspeed a.d. cargará con sus propias costas y con las de la Comisión Europea. |