Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 10 luglio 2012 –
Interspeed / Commissione
(causa T‑587/10)
«Responsabilità extracontrattuale – Relazioni esterne – Bando di gara pubblicato dall’AER riguardante lavori presso il valico di frontiera di Preševo (Serbia), il finanziamento di tali lavori e altri provvedimenti connessi – Assenza del nesso di causalità»
1. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto integrale del ricorso per risarcimento danni (Art. 340, secondo comma, TFUE) (v. punti 38, 56)
2. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Nesso causale – Nozione – Onere della prova – Comportamento contestato che si inserisce nell’ambito di un processo che coinvolge terzi – Danno che ha come causa immediata l’intervento di uno dei terzi – Intervento non connesso al comportamento contestato – Insussistenza di nesso di causalità (Art. 340, secondo comma, TFUE) (v. punti 39-40, 58)
3. Procedimento giurisdizionale – Provvedimenti istruttori – Perizia – Ispezione in loco – Audizione di testimoni – Potere discrezionale del Tribunale (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 66, § 1) (v. punto 81)
Oggetto
| Domanda diretta al risarcimento dei danni asseritamente provocati da lavori realizzati presso il valico di frontiera di Preševo (Serbia) conformemente ad un contratto finanziato dall’AER. |
Dispositivo
2) | | La Holding kompanija Interspeed a.d. sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea. |