Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 10 iulie 2012 — Interspeed/Comisia
(Cauza T‑587/10)
„Răspundere extracontractuală — Relații externe — Cerere de ofertă lansată de AER referitoare la lucrări la punctul de trecere a frontierei din Preševo (Serbia), finanțarea acestor lucrări și alte măsuri conexe — Inexistența unei legături de cauzalitate”
1. Răspundere extracontractuală — Condiții — Nelegalitate — Prejudiciu — Legătură de cauzalitate — Lipsa uneia dintre condiții — Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 38 și 56)
2. Răspundere extracontractuală — Condiții — Legătură de cauzalitate — Noțiune — Sarcina probei — Comportament imputat ce se înscrie în cadrul unui proces care implică persoane terțe — Prejudiciu care are drept cauză imediată intervenția unui terț — Intervenție care nu are legătură cu comportamentul imputat — Lipsa unei legături de cauzalitate (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 39, 40 și 58)
3. Procedură jurisdicțională — Activități de cercetare judecătorească –Expertiză — Cercetare la fața locului — Audierea martorilor — Competența de apreciere a Tribunalului [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 66 alin. (1)] (a se vedea punctul 81)
Obiectul
| Cerere de reparare a prejudiciilor despre care se pretinde că au rezultat în urma lucrărilor realizate la postul de trecere a frontierei din Preševo (Serbia) conform unui contract finanțat de AER |
Dispozitivul
2) | | Holding kompanija Interspeed a.d. suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană. |