Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof Den Haag (Holandsko) 17. novembra 2023 – AVR-Afvalverwerking BV/NV BAR-Afvalbeheer a i.
(vec C-692/23, AVR-Afvalverwerking)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Gerechtshof Den Haag
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: AVR-Afvalverwerking BV
Žalovaní: NV BAR-Afvalbeheer, Gemeente Barendrecht, Gemeente Albrandswaard, Gemeente Ridderkerk, NV Irado, Afvalsturing Friesland NV
Prejudiciálne otázky
1. Musí sa kritérium činnosti podľa článku 12 ods. 3 prvého pododseku písm. b) smernice 2014/241 v spojení s článkom 12 ods. 5 uvedenej smernice
vykladať v tom zmysle, že,
ak je percentuálny podiel činností v ňom uvedených určený na základe obratu a kontrolovaná právnická osoba patrí do skupiny,
má sa zohľadniť len obrat samotnej kontrolovanej právnickej osoby alebo obrat všetkých pridružených alebo nepridružených spoločností v skupine, ako napríklad
(i) konsolidovaný obrat, pri ktorom sa má obrat príslušnej právnickej osoby pripočítať k obratu ostatných podnikov v skupine v súlade s vnútroštátnou transpozíciou článkov 22 a 24 smernice 2013/341 , alebo
(ii) obrat podnikov, s ktorými kontrolovaná právnická osoba tvorí hospodársku jednotku v zmysle pojmu podnik podľa práva Únie v oblasti hospodárskej súťaže?
2. Ak je odpoveďou na otázku 1, že sa má zohľadniť len obrat samotnej kontrolovanej právnickej osoby, musí sa kritérium činnosti uvedené v tejto otázke
vykladať v tom zmysle, že
má sa obrat, ktorý vznikne, keď tretie osoby ako užívatelia vyložia odpad na skládke, ktorú kontrolovaná právnická osoba prevádzkuje v mene kontrolujúcich verejných obstarávateľov, považovať za obrat vyplývajúci z plnenia úloh, ktoré na túto právnickú osobu preniesli kontrolujúci verejní obstarávatelia, ak sa zohľadní skutočnosť, že kontrolovaná právnická osoba v tomto smere konkuruje aj súkromným subjektom?
____________
1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 2014, s. 65).
1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ z 26. júna 2013 o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Ú. v. EÚ L 182, 2013, s. 19).