Sentenza del Tribunale del 17 aprile 2024 – NLVOW / Commissione
(Causa T-331/22)1
[«Ambiente – Piano integrato per l’energia e il clima dei Paesi Bassi per il periodo 2021-2030 – Richiesta di riesame interno – Articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Rigetto della richiesta – Ricorso di annullamento – Errore di valutazione – Ricorso per carenza – Assenza di invito ad agire – Irricevibilità»]
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrente: Nederlandse Vereniging Omwonenden Windturbines (NLVOW) (Annerveenschekanaal, Paesi Bassi) (rappresentante: G. Byrne, barrister)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. De Meester e G. Gattinara, agenti)
Intervenienti a sostegno della ricorrente: Fédération environnement durable (Parigi, Francia) (rappresentante: G. Byrne, barrister), People Over Wind (POW) (Ballyroan, Irlanda) (rappresentante: G. Byrne, barrister)
Intervenienti a sostegno della convenuta: Parlamento europeo (rappresentanti: O. Denkov e J. Etienne, agenti), Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: L. Vétillard e J. Himmanen, agenti)
Oggetto
Con il suo ricorso, la ricorrente chiede, da un lato e in via principale, sul fondamento dell'articolo 263 TFUE, l’annullamento della decisione della Commissione europea notificata con lettera del 1° aprile 2022 e recante rigetto della richiesta di riesame interno da essa presentato il 15 dicembre 2021 e, dall’altro e in subordine, sul fondamento dell’articolo 265 TFUE, la constatazione che la medesima si è illegittimamente astenuta dall’agire conformemente all’oggetto della sua richiesta del 10 dicembre 2021 riguardante il piano nazionale integrato per l’energia e il clima del Regno dei Paesi Bassi per il periodo 2021-2030.
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La Nederlandse Vereniging Omwonenden Windturbines (NLVOW) è condannata a farsi carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Commissione europea.
Il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea, la Fédération environnement durable e la People Over Wind (POW) si faranno carico delle proprie spese.
____________
1 GU C 311 del 16.8.2022.