A Törvényszék 2024. április 17-i ítélete – Cogebi és Cogebi kontra Tanács
(T-782/22. sz. ügy)1
(Közös kül- és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – A 833/2014/EU rendelet XXI. mellékletében felsorolt olyan termékek Unióba történő közvetlen vagy közvetett megvásárlására, behozatalára vagy átadására vonatkozó tilalom, amelyek jelentős bevételeket generálnak Oroszországnak –Csillámból készült áru – Megsemmisítés iránti kereset – Az importőrök jogi helyzetét közvetlenül érintő, végrehajtási intézkedéseket nem tartalmazó rendeleti jellegű jogi aktus – Elfogadhatóság – Indokolási kötelezettség – A meghallgatáshoz való jog – Iratbetekintési jog – A vállalkozás szabadsága – Arányosság)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: Cogebi (Brüsszel, Belgium), Cogebi, a.s. (Tábor, Cseh Köztársaság) (képviselő: H. over de Linden ügyvéd)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és E. Nadbath meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozók: Észt Köztársaság (képviselő: M. Kriisa meghatalmazott), Európai Bizottság (képviselők: J.-F. Brakeland, M. Carpus Carcea és L. Puccio meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott keresetükkel a felperesek a 2022. október 6-i (EU) 2022/1904 tanácsi rendelettel (HL 2022. L 259. I, 3. o.) módosított, az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. július 31-i 833/2014/EU tanácsi rendelet (HL 2014. L 229., 1. o.; helyesbítések: HL 2014. L 246., 59. o.; HL 2022. L 114., 214. o.; HL 2022. L 210., 20. o.) 3i. cikkének megsemmisítését kérik annyiban, amennyiben a 2022/1904 rendelet felveszi a 6814 KN-kódot (megmunkált csillám és ebből készült áru) a 833/2014 rendelet XXI. mellékletében felsorolt olyan termékek jegyzékébe, amelyek jelentős bevételeket generálnak az Oroszországi Föderáció számára, és amelyeket e rendelet 3i. cikke értelmében tilos közvetlenül vagy közvetve megvásárolni, behozni vagy átadni az Európai Unióba.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Cogebi és a Cogebi, a.s. maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
Az Európai Bizottság és az Észt Köztársaság maga viseli saját költségeit.
____________
1 HL C 35., 2023.1.30.