2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje PP Nature-Balance Lizenz / Komisija
(Byla T-189/13)1
(Žmonėms skirti vaistai – Veiklioji medžiaga tolperisonas – Direktyvos 2001/83/EB 116 straipsnis – Komisijos sprendimas, kuriuo valstybės narės įpareigojamos pakeisti nacionalinius leidimus pateikti į rinką žmonėms skirtus vaistus, kuriuose yra nagrinėjamos veikliosios medžiagos – Įrodinėjimo pareiga– Proporcingumas)
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovė: PP Nature-Balance Lizenz GmbH (Hamburgas, Vokietija), atstovaujama advokato M. Ambrosius
Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama B.-R. Killmann ir M. Šimerdová, vėliau – B.-R. Killmann ir A. Sipos
Dalykas
Prašymas iš dalies panaikinti 2013 m. sausio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą C(2013) 369 galutinis, susijusį su leidimais pateikti į rinką žmonėms skirtus vaistus, kuriuose yra veiklioji medžiaga tolperisonas, taikant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnįRezoliucinė dalis1. Atmesti ieškinį.2. PP Nature-Balance Lizenz GmbH padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.