Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 25. dubna 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunalul Prahova - Rumunsko) – SC Bitulpetrolium Serv SRL v. Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti

(Věc C-657/22¹ , Bitulpetrolium Serv)

„Řízení o předběžné otázce – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Směrnice 2003/96/ES – Zdanění podle zásady skutečného použití těchto produktů – Příloha I – Minimální úrovně zdanění energetických produktů stanovené uvedenou směrnicí – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 2 odst. 1 písm. a) – Skutečnost vedoucí ke vzniku daňové povinnosti – Článek 63 – Vznik povinnosti k DPH – Článek 78 odst. 1 písm. a) – Základ daně – Vrácení energetických produktů do daňového skladu – Podmínky uložené vnitrostátním právem – Dodatečná spotřební daň a DPH uplatněné jako sankce za nedodržení těchto podmínek – Zásada proporcionality“

Jednací jazyk: rumunština

Předkládající soud

Tribunalul Prahova

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: SC Bitulpetrolium Serv SRL

Žalované: Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti

Výrok

Směrnice Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny, a zásada proporcionality

musí být vykládány v tom smyslu, že

brání vnitrostátním právním předpisům nebo praxi, podle kterých v případě vrácení energetických produktů určených k použití jako palivo do daňového skladu za účelem jejich následného uvedení na trh, neoznámení tohoto vrácení příslušnému orgánu, jakož i neuvedení údajů o označení a obarvení uvedených produktů v potvrzeních o převzetí a storno fakturách s nimi souvisejících má za následek, že se na tytéž produkty bez ohledu na jejich skutečné použití uplatní jako sankce za nedodržení těchto podmínek vyšší sazba spotřební daně stanovená pro plynový olej určený k použití jako pohonná hmota.

Článek 2 odst. 1 písm. a), článek 63 a čl. 78 odst. 1 písm. a) směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty

musí být vykládány v tom smyslu, že

brání vnitrostátním právním předpisům nebo praxi, podle kterých v případě vrácení energetických produktů určených k použití jako palivo do daňového skladu je třeba zaplatit daň z přidané hodnoty z částky stanovené daňovým orgánem jako dodatečná spotřební daň plynoucí z toho, že se na uvedené produkty uplatní sazba spotřební daně stanovená pro plynový olej určený k použití jako pohonná hmota, ledaže by došlo ke zdanitelnému plnění spočívajícímu v dodání dotčeného energetického produktu za účelem jeho použití jako pohonné hmoty.

____________

¹ Úř. věst. C 155, 2.5.2023.