Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 25 september 2023 – Cassella-med GmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH / Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(Zaak C-589/23, Cassella-med en MCM Klosterfrau)
Procestaal: Duits
Verwijzende rechter
Bundesgerichtshof
Partijen in het hoofdgeding
Verwerende partijen en verzoeksters tot Revision: Cassella-med GmbH & Co. KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
Verzoekende partij en verweerster in Revision: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Prejudiciële vraag
Betreft het een farmacologisch effect in de zin van artikel 1, punt 2, onder b), eerste situatie, van richtlijn 2001/83/EG1 wanneer de aan de orde zijnde stof (in casu: D-mannose) door een middels waterstofbruggen tot stand gebrachte omkeerbare hechting aan bacteriën verhindert dat de bacteriën zich hechten aan menselijke cellen (in casu: de blaaswand)?
____________
1 Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB 2001, L 311, blz. 67).