Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 10. mai 2007. aasta otsus – Hispaania vs. komisjon

(kohtuasi T-99/05)

Kalandus – Määrus (EÜ) nr 494/2002 – Mereressursside kaitse – Õiguslik alus –Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Põhjendamiskohustus

1.                     Institutsioonide aktid – Õigusliku aluse valik – Kriteeriumid – Komisjoni määrus, mis käsitleb merluusivarude taastamist (Nõukogu määrus nr 3760/92, artikli 15 lõige 1, ja määrus nrº850/98, artikli 45 lõige 1; komisjoni määrus nr 494/2002) (vt punktid 21–26)

2.                     Kalandus – Mereressursside kaitse – Nõukogu määrus nr 850/98 (Nõukogu määrus nr 850/98, artikli 45 lõige 1) (vt punkt 27)

3.                     Kalandus – Mereressursside kaitse – Merluusivarude taastamiseks võetavad meetmed (Nõukogu määrus nr 850/98; komisjoni määrus nr 494/2002) (vt punktid 28–31)

4.                     Kalandus – Mereressursside kaitse – Merluusivarude taastamiseks võetavad meetmed (Komisjoni määrus nr 494/2002, artikli 2 lõige 2) (vt punktid 43–45)

5.                     Institutsioonide aktid – Põhjendus – Kohustus – Ulatus (EÜ artikkel 253) (vt punktid 59–61)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 19. märtsi 2002. aasta määrus (EÜ) nr 494/2002, millega kehtestatakse ICES III, IV, V, VI ja VII alapiirkonna ning VIII alapiirkonna a, b, d ja e rajooni merluusivarude taastamise täiendavad tehnilised meetmed (EÜT L 77, lk 8; ELT eriväljaanne 04/05, lk 342).

Resolutiivosa

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda ja ühtlasi mõista temalt välja komisjoni kohtukulud.