Ordonanța Tribunalului din 3 noiembrie 2021 – Aurubis/Comisia
(Cauza T-729/20)1
(„Acțiune în anulare – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Gaze cu efect de seră – Alocare a cotelor de emisie – Cerere de transfer a unor certificate de emisie către Germania – Cerere adresată în cadrul unei proceduri naționale a măsurilor provizorii în vederea asigurării efectului util al procedurii preliminare în cauza C-271/20 – Decizie de refuz a Comisiei – Calitate procesuală activă – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”)
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Aurubis AG (Hambourg, Germania) (reprezentanți: S. Altenschmidt și J. Hoss, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: B. De Meester și G. Wils, agenți)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și prin care se urmărește anularea scrisorii Comisiei din 8 decembrie 2020 prin care această instituție a respins cererea Deutsche Emissionshandelsstelle (Autoritatea germană de comercializare a cotelor de emisie) de transfer, cu titlu asigurător, în contul de depozit național al Republicii Federale Germania sau, cu titlu subsidiar, în contul de depozit pentru operatori al reclamantei, cel târziu la 31 decembrie 2020, a unui număr de cote de emisie de gaze cu efect de seră echivalent cu numărul de cote suplimentare a căror alocare a fost solicitată de reclamantă, cu titlu gratuit și pentru cea de a treia perioadă de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră, în fața Verwaltungsgericht Berlin (Tribunalul Administrativ din Berlin, Germania).
Dispozitivul
Respinge acțiunea ca inadmisibilă.
Obligă Aurubis AG la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii măsurilor provizorii.
____________
1 JO C 44, 8.2.2021.