Tribunalens beslut av den 3 november 2021 – Aurubis mot Kommissionen
(Mål T-729/20)(1 )
(Talan om ogiltigförklaring – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – Växthusgaser – Tilldelning av utsläppsrätter – Begäran om överföring av utsläppsrätter till Tyskland – Begäran framställd i samband med ett interimistiskt förfarande vid nationell domstol i syfte att säkerställa den ändamålsenliga verkan av förfarandet för förhandsavgörande i mål C-271/20 – Kommissionens avslagsbeslut – Talerätt – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning)
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Sökande: Aurubis AG (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaterna S. Altenschmidt och J. Hoss)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. De Meester och G. Wils)
Saken
Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse av den 8 december 2020 genom vilken den avslog begäran från Deutsche Emissionshandelsstelle (tysk myndighet för handel med utsläppsrätter) om att ett antal utsläppsrätter för växthusgaser – som motsvarade det antal ytterligare utsläppsrätter som sökanden ansökt om gratis tilldelning av under den tredje perioden för handel med utsläppsrätter för växthusgaser vid Verwaltungsgericht Berlin (förvaltningsdomstolen i Berlin, Tyskland) – interimistiskt skulle överföras till Förbundsrepubliken Tysklands nationella depåkonto eller, i andra hand, till sökandens anläggningskonto senast den 31 december 2020.
Avgörande
Talan avvisas.
Aurubis AG ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet de kostnader som uppkommit med anledning av det interimistiska förfarandet.
____________
(
1 ) EUT C 44, 8.2.2021.