Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda) il 23 aprile 2024 – LD / Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
(Causa C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal e a.)
Lingua processuale: l’irlandese
Giudice del rinvio
High Court (Irlanda)
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: LD
Resistenti: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
Questioni pregiudiziali
a) Se l’obbligo imposto agli Stati membri dall’articolo 12, paragrafo 2, della direttiva 2004/80/CE (“direttiva sull’indennizzo”) 1 di corrispondere un “indennizzo equo e adeguato” alle vittime di reati intenzionali violenti, richieda che la vittima sia indennizzata sia per i danni materiali sia per quelli morali, ai sensi della sentenza Presidenza del Consiglio dei Ministri/BV (sentenza “BV”) (causa C[-]129/19, EU:C:2020:566).
b) In caso di risposta affermativa alla questione (a), quali forme di danno rientrino nell’ambito del “danno morale”.
c) Se, nello specifico, il “dolore e sofferenza” sofferti dalla vittima rientrino nell’ambito del “danno morale”.
d) In caso di risposta affermativa alle questioni a) e c), tenuto conto del fatto che gli Stati membri sono tenuti a garantire la sostenibilità finanziaria dei loro sistemi, quale rapporto debba sussistere tra l’“indennizzo equo e adeguato” concesso a una vittima ai sensi della direttiva sull’indennizzo e il risarcimento per fatto illecito che verrebbe riconosciuto a tale vittima nei confronti dell’autore in qualità di autore del fatto illecito.
e) Se l’indennizzo previsto per le vittime di reati intenzionali violenti nell’ambito del “Sistema di indennizzo per le lesioni personali causate da reati” possa essere considerato un “indennizzo equo e adeguato delle vittime” ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, della direttiva sull’indennizzo, nel caso in cui ad una vittima venga riconosciuta la somma di EUR 645,65 a titolo di indennizzo per una grave lesione agli occhi che comporta una limitazione permanente della vista.
____________
1 Direttiva 2004/80/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa all'indennizzo delle vittime di reato (GU 2004, L 261, pag. 15).