Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2009 - Aker Warnow Werft og Kvaerner mod Kommissionen
(Statsstøtte - skibsbygning - den tidligere Tyske Demokratiske Republik - støtte udbetalt til dækning af tab i forbindelse med skibsbygningskontrakter - støtte forbundet med konkurrencedygtigheden - ingen overskudsudbetaling)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Aker Warnow Werft GmbH (Rostock, Tyskland) og Kvaerner ASA (Oslo, Norge) (først ved avocat M. Schütte og solicitor B. Immenkamp, derefter ved M. Schütte)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Kreuschitz og L. Flynn, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2005/374/EF af 20. oktober 2004 om en statsstøtteforanstaltning, som Tyskland har gennemført til fordel for Kvaerner Warnow Werft (EUT 2005 L 120, s. 21).
Konklusion
1) Kommissionens beslutning 2005/374/EF af 20. oktober 2004 om en statsstøtteforanstaltning, som Tyskland har gennemført til fordel for Kvaerner Warnow Werft, annulleres.
2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Aker Warnow Werft GmbH og Kvaerner ASA.
____________1 - EUT C 106 af 30.4.2005.