Sag T-68/05

Aker Warnow Werft GmbH og Kvaerner ASA

mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

»Statsstøtte – skibsbygning – den tidligere Tyske Demokratiske Republik – støtte udbetalt til dækning af tab i forbindelse med skibsbygningskontrakter – støtte forbundet med konkurrencedygtigheden – ingen overskudsudbetaling«

Sammendrag af dom

Statsstøtte – forbud – undtagelser – støtte til skibsbygningsindustrien

(Rådets direktiv 90/684, art. 4, stk. 1)

Artikel 4, stk. 1, i direktiv 90/684 om støtte til skibsbygningsindustrien bestemmer, at »produktionsstøtte til [skibsværfter] kan betragtes som forenelig med det fælles marked, når den samlede støtte, der ydes til den enkelte kontrakt [om skibsbygning og skibsombygning], i subventionsækvivalent ikke overstiger en fælles maksimumsgrænse udtrykt i procent af kontraktværdien før støtte«.

Den godkendte støtte til dækning af tab på skibsbygningskontrakter og konkurrencestøtte henhører begge under kategorien driftsstøtte i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 90/684.

En kommissionsbeslutning, hvorefter konkurrencestøtten skulle bogføres som støtte, der var tildelt modtageren udelukkende til dækning af tab på skibsbygningskontrakter, er behæftet med et åbenbart urigtigt skøn, når Kommissionen i en oprindelig beslutning havde sondret mellem disse støtteformer ved at finde, at de var knyttet til forskellige formål, nemlig til at kompensere modtagerens manglende konkurrencedygtighed samt til dækning af dens tab i forbindelse med nævnte kontrakter.

(jf. præmis 2, 56, 59, 60 og 69)