2024 m. balandžio 23 d. High Court (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje LD / Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
(Byla C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal ir kt.)
Proceso kalba: anglų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
High Court (Airija)
Šalys pagrindinėje byloje
Pareiškėjas: LD
Atsakovai: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
Prejudiciniai klausimai
a) Ar Direktyvos 2004/80/EB (toliau – Žalos atlyginimo direktyva)1 12 straipsnio 2 dalyje nustatytas įpareigojimas valstybėms narėms užtikrinti „sąžiningą ir atitinkamą [teisingą ir tinkamą] kompensaciją“ smurtinių tyčinių nusikaltimų aukoms reiškia, kad nukentėjusiajam turi būti atlyginta ir turtinė, ir neturtinė žala, kaip tai suprantama pagal Sprendimą Presidenza del Consiglio dei Ministri / BV (toliau – Sprendimas BV) (C[-]129/19, EU:C:2020:566)?
b) Jeigu į a klausimą būtų atsakyta teigiamai, kokio pobūdžio žalą apima sąvoka „neturtinė žala“?
c) Visų pirma, ar sąvoka „neturtinė žala“ apima nukentėjusiajam sukeltą „skausmą ir kančias“?
d) Jeigu į a ir c klausimus būtų atsakyta teigiamai, atsižvelgiant į tai, kad valstybės narės turi užtikrinti savo schemų finansinį gyvybingumą, koks turėtų būti nukentėjusiajam pagal Žalos atlyginimo direktyvą priteistos „teisingos ir tinkamos kompensacijos[“] santykis su deliktinės žalos atlyginimu, kuris būtų priteistas nukentėjusiajam iš atitinkamo nusikalstamą veiką padariusio asmens kaip deliktinės teisės pažeidėjo?
e) Ar smurtinių tyčinių nusikaltimų aukoms nustatyta kompensacija pagal „Nusikalstamomis veikomis padarytos žalos atlyginimo schemą“ (toliau – Schema) gali būti laikoma „sąžininga ir atitinkama [teisinga ir tinkama] kompensacija aukoms“ kaip tai suprantama pagal Žalos atlyginimo direktyvos 12 straipsnio 2 dalį, jeigu nukentėjusiajam priteisiama 645,65 EUR suma kaip kompensacija už sunkų akies sužalojimą, lėmusį ilgalaikį regos sutrikimą?
____________
1 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 2004/80/EB dėl kompensacijos nusikaltimų aukoms (OL L 261, 2004, p.15; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 7 t., p 65).