Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court (Irland) den 23 april 2024 LD mot Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
(Mål C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal m.fl.)
Rättegångsspråk: engelska
Hänskjutande domstol
High Court (Irland)
Parter i det nationella målet
Klagande: LD
Motparter: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney Genera
Tolkningsfrågor
Innebär den skyldighet som medlemsstaterna åläggs genom artikel 12.2 i direktiv 2004/80/EG (”ersättningsdirektivet”)1 , nämligen att tillhandahålla ”rättvis och lämplig ersättning” till offer för uppsåtliga våldsbrott, att ett brottsoffer ska ersättas för såväl ekonomisk som ideell skada i den mening som avses i domen i mål Presidenza del Consiglio dei Ministri/BV (domen i mål BV) (mål C[-]129/19, EU:C:2020:566)?
Om fråga a besvaras jakande, vilka typer av skada faller inom ramen för ”ideell skada”?
Faller närmare bestämt ett brottsoffers ”sveda och värk” inom ramen för ”ideell skada”?
Om frågorna a och c besvaras jakande, vad utgör ”rättvis och lämplig ersättning[”] som ska utgå till ett brottsoffer enligt ersättningsdirektivet i förhållande till skadestånd på grundval av ett rättsstridigt agerande som den relevanta gärningsmannen i egenskap av skadevållande part ska ådömas att betala till det brottsoffret, med tanke på att medlemsstaterna är skyldiga att säkerställa att deras ordningar är ekonomiskt bärkraftiga?
Kan den ersättning som har införts till förmån för offer för uppsåtliga våldsbrott inom ramen för Scheme of Compensation for Personal Injuries Criminally Inflicted’ (”ordningen”) anses utgöra ”rättvis och lämplig brottsofferersättning” i den mening som avses i artikel 12.2 i ersättningsdirektivet om ett brottsoffer beviljas ett belopp på 645,65 euro i ersättning för en allvarlig ögonskada som har lett till bestående synnedsättning?
____________
1 Rådets direktiv 2004/80/EG av den 29 april 2004 om ersättning till brottsoffer (EUT L 261, 2004, s. 15).