A TÖRVÉNYSZÉK VÉGZÉSE (fellebbezési tanács)

2014. szeptember 16.

T‑83/13. P. sz. ügy

BS

kontra

Európai Bizottság

„Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Szociális biztonság – A személyzeti szabályzat 73. cikke – A baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó szabályzat – A kollegialitás elve – A jogvita jogi jellege – A fizikai és mentális rokkantság foka – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan helytelenül megalapozott fellebbezés”

Tárgy:      Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (harmadik tanács) 2012. december 12‑i BS kontra Bizottság ítélete (F‑90/11, EBHT‑KSZ, EU:F:2012:188) ellen benyújtott és ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés.

Határozat:      A Törvényszék a fellebbezést elutasítja. BS maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Bizottságnál a jelen eljárásban felmerült költségeket.

Összefoglaló

1.      Tisztviselők – Szociális biztonság – Baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosítás – Rokkantság – Fogalom – Kellően súlyos sérülések – Bennfoglaltság

(Személyzeti szabályzat, 73. cikk)

2.      Tisztviselők – Szociális biztonság – Baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosítás – Rokkantság – Fizikai‑ és mentálisrokkantság‑besorolási táblázat – Égési sérülésekre és hegesedésekre való alkalmazás

(Személyzeti szabályzat, 73. cikk; a baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó szabályzat, A melléklet, X. pont)

1.      A személyzeti szabályzat 73. cikke értelmében az minősül rokkantnak, aki baleset vagy foglalkozási megbetegedés következtében teljesen vagy részlegesen képtelenné válik a normális, aktív életvitelre. E rendelkezésből világosan kitűnik, hogy nem minden bőrsérülés eredményezi a fizikai és mentális rokkantság mértékének elismerését. Kizárólag azok a sérülések tartoznak e rendelkezés hatálya alá, amelyek részben vagy egészben megakadályozzák a normális életvitel folytatását.

(lásd az 58. és 59. pontot)

Hivatkozás:

Bíróság: 1979. október 2‑i B. kontra Bizottság ítélet, 152/77, Rec, EU:C:1979:220, 10. pont.

2.      A tisztviselők baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosítására vonatkozó közös szabályzat A mellékletében szereplő fizikai‑ és mentálisrokkantság‑besorolási táblázat a bőr mély égési sérüléseire vagy kóros hegesedéseire alkalmazandó; e rendelkezésben a „vagy” kötőszó használata csupán pontosítja, hogy az érintett sérülésnek nem kell egyszerre mély égési sérülésnek és kóros hegesedésnek lennie ahhoz, hogy fizikai és mentális rokkantságként elismerjék. Ezzel szemben nem minden mély égési sérülés jogosít kártérítésre, ahogyan a kórosnak nem tekinthető hegesedés sem.

(lásd a 61. pontot)