VISPĀRĒJĀS TIESAS RĪKOJUMS (apelācijas palāta)

2014. gada 16. septembrī

Lieta T‑83/13 P

BS

pret

Eiropas Komisiju

Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Sociālais nodrošinājums – Civildienesta noteikumu 73. pants – Noteikumi par apdrošināšanu pret nelaimes gadījumu un arodslimību risku – Koleģialitātes princips – Strīda tiesiskais raksturs – Fiziskās un garīgās integritātes aizskāruma pakāpe – Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība

Priekšmets      Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. decembra spriedumu lietā BS/Komisija (F‑90/11, Krājums‑CDL, EU:F:2012:188), kurā lūgts atcelt šo spriedumu

Nolēmums      Apelācijas sūdzību noraidīt. BS sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus šajā instancē.

Kopsavilkums

1.      Ierēdņi – Sociālais nodrošinājums – Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām – Invaliditāte – Jēdziens – Pietiekami smagi bojājumi – Ietveršana

(Civildienesta noteikumu 73. pants)

2.      Ierēdņi – Sociālais nodrošinājums – Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām – Invaliditāte – Fiziskās un garīgās integritātes aizskārumu novērtēšanas skala – Piemērošana attiecībā uz apdegumiem un sarētojumiem

(Civildienesta noteikumu 73. pants; Noteikumu par apdrošināšanu nelaimes gadījumu un arodslimību gadījumos A pielikuma X punkts)

1.      Par invalīdu Civildienesta noteikumu 73. panta izpratnē ir uzskatāma persona, kura pēc nelaimes gadījuma vai arodslimības vairs pilnībā vai daļēji nespēj saglabāt normālu aktīvu dzīvesveidu. No šīs tiesību normas skaidri izriet, ka jebkura ādas bojājuma rezultātā nevar atzīt fiziskās un garīgās integritātes aizskāruma pakāpi. Šī tiesību norma attiecas vienīgi uz tādiem bojājumiem, kuri pilnībā vai daļēji neļauj turpināt normālu aktīvu dzīvesveidu.

(skat. 58. un 59. punktu)

Atsauce

Tiesa: spriedums, 1979. gada 2. oktobris, B./Komisija, 152/77, Krājums, EU:C:1979:220, 10. punkts.

2.      X punkts Eiropas Skalā fiziskās un garīgās integritātes aizskārumu noteikšanai ārstniecības mērķiem (FGIA), kura paredzēta Kopējo noteikumu par ierēdņu apdrošināšanu nelaimes gadījumu un arodslimību gadījumos A pielikumā, attiecas uz dziļiem apdegumiem vai uz patoloģiskiem sarētojumiem; lietojot sakārtojuma saikli “vai”, ir tikai precizēts, ka aplūkojamā skartā vieta nevar būt vienlaikus dziļš apdegums un patoloģisks sarētojums, lai tā tiktu atzīta par FGIA. Savukārt par jebkuru apdegumu, kas nav dziļš, nevar saņemt kompensāciju, tāpat kompensācija nevar tikt saņemta par sarētojumu, kas nav patoloģisks.

(skat. 61. punktu)