BESCHIKKING VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen)

16 september 2014

Zaak T‑83/13 P

BS

tegen

Europese Commissie

„Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Sociale zekerheid – Artikel 73 van het Statuut – Regeling voor de verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten – Collegialiteitsbeginsel – Juridische aard van het geschil – Percentage van aantasting van de fysieke en psychische integriteit – Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”

Betreft:      Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Derde kamer) van 12 december 2012, BS/Commissie (F‑90/11, EU:F:2012:188), en strekkende tot vernietiging van dat arrest.

Beslissing:      De hogere voorziening wordt afgewezen. BS draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten die de Europese Commissie in het kader van deze procedure heeft gemaakt.

Samenvatting

1.      Ambtenaren – Sociale zekerheid – Verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten – Invaliditeit – Begrip – Letsels die voldoende ernstig zijn – Daaronder begrepen

(Ambtenarenstatuut, art. 73)

2.      Ambtenaren – Sociale zekerheid – Verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten – Invaliditeit – Schaal voor de beoordeling van de aantasting van de fysieke en psychische integriteit – Toepassing op brandwonden en littekens

(Ambtenarenstatuut, art. 73; Regeling verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten, bijlage A, punt X)

1.      De persoon die als gevolg van een ongeval of beroepsziekte in het geheel dan wel gedeeltelijk niet meer in staat is om een normaal actief leven te leiden, dient te worden aangemerkt als invalide in de zin van artikel 73 van het Statuut. Uit deze bepaling blijkt duidelijk dat huidletsel niet tot erkenning van een mate van aantasting van de fysieke en psychische integriteit kan leiden. Alleen letsels die in het geheel dan wel gedeeltelijk de voortzetting van een normaal actief leven verhinderen, vallen onder deze bepaling.

(cf. punten 58 en 59)

Referentie:

Hof: arrest van 2 oktober 1979, B./Commissie, 152/77, Jurispr., EU:C:1979:220, punt 10

2.      Punt X van de Europese schaal voor de medische beoordeling van de aantasting van de fysieke en psychische integriteit (AFPI), opgenomen in bijlage A bij de gemeenschappelijke regeling voor de verzekering van ambtenaren tegen ongevallen en beroepsziekten, geldt voor diepe brandwonden of pathologische littekenvorming, waarbij het gebruik van het nevenschikkend voegwoord „of” slechts preciseert dat de betrokken aandoening niet zowel een diepe brandwond als een pathologische littekenvorming moet zijn om te kunnen worden aangemerkt als AFPI. Een niet-diepe brandwond kan daarentegen evenmin als een litteken dat niet pathologisch is recht op vergoeding geven.

(cf. punt 61)