ORDONANȚA TRIBUNALULUI
(Camera de recursuri)

16 septembrie 2014

Cauza T‑83/13 P

BS

împotriva

Comisiei Europene

„Recurs – Funcție publică – Funcționari – Securitate socială – Articolul 73 din statut – Reglementarea privind asigurarea împotriva riscurilor de accident și de boală profesională – Principiul colegialității – Caracterul juridic al litigiului – Rata de afectare a integrității fizice și psihice – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”

Obiectul:      Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a treia) din 12 decembrie 2012, BS/Comisia (F‑90/11, RepFP, EU:F:2012:188), prin care se urmărește anularea acestei hotărâri

Decizia:      Respinge recursul. BS suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană în cadrul prezentei proceduri.

Sumarul ordonanței

1.      Funcționari – Asigurări sociale – Asigurare pentru accident și boală profesională – Invaliditate – Noțiune – Leziuni care prezintă o gravitate suficientă – Includere

(Statutul funcționarilor, art. 73)

2.      Funcționari – Asigurări sociale – Asigurare pentru accident și boală profesională – Invaliditate – Barem de evaluare a atingerilor aduse integrității fizice și psihice – Aplicare în cazul arsurilor și al cicatrizărilor

(Statutul funcționarilor, art. 73; Reglementarea privind asigurarea împotriva riscurilor de accident și de boală profesională, anexa A, punctul X)

1.      Trebuie considerată invalidă, în sensul articolului 73 din statut, persoana care, în urma unui accident sau a unei boli profesionale, nu mai are capacitatea, integral sau parțial, să aibă o viață activă normală. Din această dispoziție rezultă clar că nu orice leziune cutanată poate avea drept consecință recunoașterea unei rate de atingere a integrității fizice și psihice. Numai leziunile care ar împiedica continuarea unei vieți active normale, în mod total sau parțial, intră sub incidența acestei dispoziții.

(a se vedea punctele 58 și 59)

Trimitere la:

Curte: 2 octombrie 1979, B./Comisia, 152/77, Rec., EU:C:1979:220, punctul 10

2.      Punctul X din baremul european de evaluare în scopuri medicale a atingerilor aduse integrității fizice și psihice (AIPP) prevăzut în anexa A la Reglementarea privind asigurarea împotriva riscurilor de accident și de boală profesională a funcționarilor se aplică arsurilor care sunt profunde sau cicatrizărilor patologice, utilizarea conjuncției coordonatoare „sau” precizând doar că afectarea respectivă nu poate fi în același timp o arsură profundă și o cicatrizare patologică pentru a beneficia de o recunoaștere în temeiul AIPP. În schimb, o arsură care nu este profundă nu poate beneficia de o despăgubire mai mare decât o cicatrizare care nu este patologică.

(a se vedea punctul 61)