TRIBUNALENS BESLUT (avdelningen för överklaganden)

16 september 2014

Mål T‑83/13 P

BS

mot

Europeiska kommissionen

”Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Social trygghet – Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna – Reglerna om olycksfallsförsäkring och arbetssjukdomsförsäkring – Kollegialitetsprincipen – Tvistens rättsliga karaktär – Storleken på skadan på den fysiska och psykiska integriteten – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och att det delvis är dåligt grundat”

Saken:      Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (tredje avdelningen) meddelade den 12 december 2012 i mål BS mot kommissionen (F-90/11, REGP, EU:F:2012:188), och yrkande av ogiltigförklaring av nämnda dom.

Avgörande:      Överklagandet ogillas. BS ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta kommissionens rättegångskostnader i samband med överklagandet.

Sammanfattning

1.      Tjänstemän – Social trygghet – Olycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkring – Invaliditet – Begrepp – Tillräckligt allvarlig skada – Omfattas

(Tjänsteföreskrifterna, artikel 73)

2.      Tjänstemän – Social trygghet – Olycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkring – Invaliditet – Riktvärden för bedömningen av nedsatt fysisk och psykisk funktionsförmåga – Tillämpning på brännskador och ärrbildning

(Tjänsteföreskrifterna, artikel 73; Reglerna om olycksfallsförsäkring och yrkessjukdomsförsäkring, bilaga A, punkt X)

1.      En person som till följd av en olycka eller en yrkessjukdom inte längre är i stånd att, helt eller delvis, föra ett normalt liv, ska betraktas som invalidiserad i den mening som avses i 73 i tjänsteföreskrifterna. Av denna bestämmelse framgår klart att inte alla hudskador medför en godkänd nedsatt fysisk och psykisk funktionsförmåga. Det är enbart de skador som, helt eller delvis, hindrar ett fortsatt normalt aktivt liv som omfattas av nämnda bestämmelse.

(se punkterna 58 och 59)

Hänvisning till

Domstolen: dom 2 oktober 1979, B./kommissionen, 152/77, REG, EU:C:1979:220, punkt 10

2.      Punkt X i de europeiska riktvärden som används i medicinska syften för bedömning av nedsatt fysisk och psykisk funktionsförmåga (AIPP), vilka föreskrivs i bilaga A till de gemensamma reglerna om olycksfallsförsäkring och arbetssjukdomsförsäkring för tjänstemän, är tillämplig på djupa brännskador eller patologisk ärrbildning, varvid användandet av ordet ”eller” enbart utgör en precisering av att den berörda skadan inte måste vara både ett djupt brännsår och en patologisk ärrbildning för att kunna godkännas enligt AIPP. Ett brännsår som inte är djupt kan dock inte, lika lite som en ärrbildning som inte är patologisk, godkännas.

(se punkt 61)