A Törvényszék (hatodik tanács) 2020. június 10‑i ítélete –
Spliethoff’s Bevrachtingskantoor kontra Bizottság

(T‑564/15. RENV. sz. ügy)

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből nyújtandó pénzügyi támogatás – A közlekedési ágazat 2014–2020 közötti programja – Ajánlattételi felhívás – A kiválasztott pályázatok listáját felállító határozat – A pályázat elutasítása – Nyilvánvaló mérlegelési hibák – Egyenlő bánásmód – Indokolási kötelezettség”

1.      Gazdasági, társadalmi és területi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Az Unió általi finanszírozás – Nagyprojekt – Értékelés – A Bizottság mérlegelési jogköre – A finanszírozás odaítélési szempontjai

(lásd: 61–63., 80. pont)

2.      Gazdasági, társadalmi és területi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Az Unió általi finanszírozás – Nagyprojekt – Értékelés – A Bizottság mérlegelési jogköre – A pályázat elutasítása amiatt, hogy nem hasonlítható össze az elfogadott pályázatokkal – Bizonyítási teher – Az egyenlő bánásmód elvének megsértése – Hiány

(lásd: 88–93., 97. pont)

3.      Gazdasági, társadalmi és területi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Az Unió általi finanszírozás – Nagyprojekt – Értékelés – A Bizottság mérlegelési jogköre – Azon indokok elégséges és érthető jellege, amelyek alapján a Bizottság nem fogadta el az elutasított pályázatot – Az indokolási kötelezettség megsértése – Hiány

(lásd: 119. és 120. pont)

Tárgy

A többéves munkaprogram alapján 2014. szeptember 11‑én kiírt ajánlattételi felhívások nyomán az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből (CEF) a közlekedési ágazatnak nyújtandó európai uniós pénzügyi támogatásra jogosult ajánlatok listájának megállapításáról szóló [nem hivatalos fordítás], 2015. július 31‑i C(2015) 5274 final bizottsági végrehajtási határozat megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a saját költségei és a Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV részéről a C‑635/16. P. sz. ügyben a Bíróság előtti fellebbezéssel, valamint a T‑564/15. sz. ügyben a Törvényszék előtti eredeti eljárással összefüggésben felmerült költségek viselésére.

3) A Törvényszék a Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV‑t kötelezi a T‑564/15. RENV. sz. ügyben a Törvényszék elé visszautalt ügyben lefolytatott eljárással összefüggésben felmerült költségek viselésére.