Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 10 iunie 2020 –
Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/Comisia

(Cauza T‑564/15 RENV)

„Asistență financiară în domeniul Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE) – Sectorul transporturilor pentru perioada 2014-2020 – Cereri de propuneri – Decizie de stabilire a listei propunerilor selectate – Respingerea propunerii – Erori vădite de apreciere – Egalitate de tratament – Obligația de motivare”

1.      Coeziune economică, socială și teritorială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Proiecte majore – Evaluare – Putere de apreciere a Comisiei – Criterii de atribuire a finanțării

(a se vedea punctele 61-63 și 80)

2.      Coeziune economică, socială și teritorială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Proiecte majore – Evaluare – Putere de apreciere a Comisiei – Propunere respinsă care nu este comparabilă cu propunerile reținute – Sarcina probei – Încălcarea principiului egalității de tratament – Inexistență

(a se vedea punctele 88-93 și 97)

3.      Coeziune economică, socială și teritorială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Proiecte majore – Evaluare – Putere de apreciere a Comisiei – Caracter suficient și inteligibil al motivelor care au condus Comisia la nereținerea propunerii respinse – Încălcarea obligației de motivare – Inexistență

(a se vedea punctele 119 și 120)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul   : 263   : TFUE având ca obiect anularea Deciziei de punere în aplicare C(2015)   : 5274 final a Comisiei din 31   : iulie 2015 de stabilire a listei propunerilor selectate pentru acordarea de asistenț : ă financiară din partea Uniunii Europene în domeniul Mecanismului pentru Interconectarea Europei (MIE), sectorul transporturilor, ca urmare a cererilor de propuneri lansate la 11   : septembrie 2014 în temeiul programului multianual de lucru

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV, aferente procedurii recursului în fața Curții în cauza C‑635/16 P, precum și procedurii inițiale în fața Tribunalului în cauza T‑564/15.

3) Obligă Spliethoff’s Bevrachtingskantoor la plata cheltuielilor de judecată aferente procedurii trimiterii Tribunalului spre rejudecare în cauza T‑564/15 RENV.