Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 2. októbra 2014 – Evropaïki Dynamiki/Komisia

(vec T‑340/07 RENV)

„Arbitrážna doložka – Zmluva o finančnej podpore Spoločenstva poskytnutej projektu v rámci programu eContent – Ukončenie zmluvy zo strany Komisie – Vrátenie oprávnených nákladov“

Rozpočet Európskej Únie – Finančná pomoc Spoločenstva – Povinnosť príjemcu dodržiavať podmienky poskytovania pomoci – Financovanie, ktoré sa týka iba skutočne vynaložených výdavkov – Dôkaz o skutočnom vynaložení oznámených nákladov – Neexistencia – Neoprávnené náklady (článok 274 ES) (pozri body 29, 33, 35, 36, 46, 47, 75)

Predmet

Žaloba založená na arbitrážnej doložke, ktorá smeruje k tomu, aby sa Komisii uložila povinnosť zaplatiť na jednej strane sumy údajne dlhované žalobkyni a na druhej strane náhradu škody z dôvodu zrušenia zmluvy o finančnej pomoci Spoločenstva na projekt „e Content Exposure and Business Opportunities“ (zmluva EDC‑53007 EEBO/27873), uzatvorenej v rámci viacročného programu Spoločenstva na stimuláciu rozvoja a používania európskeho digitálneho obsahu v globálnych sieťach a na podporu jazykovej rôznorodosti v informačnej spoločnosti

Výrok rozsudku

1. Európska komisia je povinná zaplatiť spoločnosti Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE sumu vo výške 8 843,10 eura.

2. V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

3. Komisia znáša 5 % svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť 5 % trov konania, ktoré vznikli spoločnosti Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis, pričom naposledy uvedená spoločnosť znáša 95 % svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť 95 % trov konania, ktoré vznikli Komisii.