Usnesení Tribunálu (devátého senátu) ze dne 10. listopadu 2021 –
KS a KD v. Rada a další

(věc T-771/20)

„Žaloba na náhradu škody – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Mise Eulex Kosovo – Zjevný nedostatek pravomoci“

Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Pravomoc unijního soudu – Žaloba na náhradu škody – Žaloba znějící na přiznání náhrady újmy způsobené v důsledku aktů a opomenutí Rady, Komise a Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) – Politické nebo strategické otázky související s vymezením činností, priorit a zdrojů mise Unie – Vyloučení

(Článek 24 odst. 1 druhý pododstavec a článek 40 SEU; články 263, 265, 268 a 275 SFEU; společná akce Rady 2008/124)

(viz body 28–33, 39–42)

Předmět

Návrh podaný na základě článku 268 SFEU a znějící na přiznání náhrady újmy, která žalobcům údajně vznikla v důsledku různých aktů a opomenutí Rady, Komise a ESVČ v rámci provádění společné akce Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. 2008, L 42, s. 92), a to konkrétně při vyšetřováních týkajících se zmizení a vraždy rodinných příslušníků žalobců v roce 1999 v Prištině (Kosovo) vedených během této mise.

Výrok

1) Žaloba se odmítá z důvodu, že Tribunál zjevně nemá pravomoc o ní rozhodnout.

2) KS a KD ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie a Evropskou komisí.

3) Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) ponese vlastní náklady řízení.