Ordinanza del Tribunale (Nona Sezione) del 10 novembre 2021 –
KS e KD / Consiglio e a.

(Causa T‑771/20)

«Ricorso per risarcimento danni – Politica estera e di sicurezza comune – Missione Eulex Kosovo – Incompetenza manifesta»

Politica estera e di sicurezza comune – Competenza del giudice dell’Unione – Ricorso per risarcimento danni – Ricorso volto ad ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito a causa di atti e omissioni del Consiglio, della Commissione e del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Questioni politiche o strategiche connesse alla definizione delle attività, delle priorità e delle risorse di una missione dell’Unione – Esclusione

(Art. 24, § 1, comma 2, e 40 TUE; artt. 263, 265, 268 e 275 TFUE; azione comune del Consiglio 2008/124)

(v. punti 28-33, 39-42)

Oggetto

Domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e volta a ottenere il risarcimento del danno che le ricorrenti avrebbero subito a seguito di vari atti e omissioni del Consiglio, della Commissione e del SEAE nell’ambito dell’attuazione dell’azione comune 2008/124/PESC del Consiglio, del 4 febbraio 2008, relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (GU 2008, L 42, pag. 92), e, in particolare, durante le indagini relative alla sparizione e all’assassinio di membri della famiglia delle ricorrenti, avvenuti nel 1999 a Pristina (Kosovo), svolte durante tale missione.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto per l’incompetenza manifesta del Tribunale a conoscere dello stesso.

2) KS e KD sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Commissione europea.

3) Il Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) sopporterà le proprie spese.