Usnesení Tribunálu (prvního senátu) ze dne 11. listopadu 2021 –
QC v. Komise
(věc T-77/21)(1)
„Veřejná služba – Úředníci – Důchod – Převod vnitrostátních nároků na důchod – Rozhodnutí, kterým se stanoví počet let služby – Přesně stanovená pravomoc – Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody – Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná – Nezahájení řízení pro nesplnění povinnosti – Nepřípustnost – Platební rozkaz – Zjevný nedostatek příslušnosti“
1. Žaloby úředníků – Pravomoc unijního soudu – Přezkum legality rozhodnutí přejímajícího výpočet vnitrostátního orgánu nároků na důchod, které mají být převedeny do systému Unie, a stanovujícího počet let služby započitatelných pro důchod, které mají být zohledněny v uvedeném systému – Zahrnutí
(Služební řád úředníků, příloha VIII, čl. 11 odst. 2)
(viz bod 28)
2. Úředníci – Správní akty – Akt založený na rozhodnutí vnitrostátního orgánu – Vady, kterými je stiženo vnitrostátní rozhodnutí – Důsledky pro platnost unijního aktu – Neexistence
(viz bod 29)
3. Úředníci – Důchody – Nárok na důchod nabytý před vstupem do služby u Unie – Převod do unijního systému – Postupy – Určení kapitálové hodnoty důchodových nároků nabytých ve vnitrostátním systému – Pravomoc vnitrostátních orgánů – Možnost dotčeného unijního orgánu kontrolovat slučitelnost vnitrostátního rozhodnutí s unijním právem – Vyloučení
(Služební řád úředníků, příloha VIII, čl. 11 odst. 2)
(viz body 30-33)
Výrok
1) | | Žaloba se zčásti zamítá jako po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná, zčásti odmítá jako nepřípustná a dále zčásti odmítá z důvodu zjevného nedostatku příslušnosti Tribunálu rozhodnout o ní. |
2) | | QC se ukládá náhrada nákladů řízení. |