2008. június 11-én benyújtott kereset - Bundesverband Deutscher Milchviehhalter és társai kontra Tanács

(T-217/08. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: német

Felek

Felperesek: Bundesverband Deutscher Milchviehhalter e. V. (Bonn, Németország), Romuald Schaber (Petersthal, Németország), Stefan Mann (Eberdorfergrund, Németország) és Walter Peters (Körchow, Németország) (képviselők: W. Renner és O. Schniewind Rechtsanwälte)

Alperes: az Európai Unió Tanácsa

Kereseti kérelmek

Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg az 1234/2007/EK rendeletnek a nemzeti tejkvóták tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. március 17-i 248/2008/EK tanácsi rendeletet (HL L 76., 6. o.);

az alperest kötelezze a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

A felperesek keresete a 248/2008/EK rendelet¹ ellen irányul, amely az 1234/2007/EK rendelet² IX. mellékletében megállapított nemzeti tejkvótákat 2008. április 1-jétől 2%-kal megemelte a közösségi tejtermelés növelése és az új tejpiaci követelményeknek való megfelelés érdekében.

Keresetük alátámasztása érdekében a felperesek elsősorban arra hivatkoznak, hogy a tagállami tejkvóták megemelése a mérlegelési jogkörrel való visszaélést jelent, mivel az a preambulumbekezdésekben szereplőktől eltérő indokokra vezethető vissza.

Ezen kívül a megtámadott rendelet az EK-Szerződésbe is ütközik, mivel az EK 33. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában foglalt célkitűzések figyelmen kívül hagyása esetén téves az EK 37. cikk (2) bekezdésének, mint hatáskört megalapozó rendelkezésnek az alkalmazása, mivel az EK 6. cikkben szereplő környezetvédelmi követelményeket jogellenesen nem teljesítették, és mivel megsértették az EK 151. cikkben foglalt, a közös kulturális örökség megőrzésére és védelmére irányuló kötelezettséget.

Ezen kívül sérült a felpereseknek a foglalkozás szabad megválasztásához fűződő joga, tulajdonjoga, illetve a hátrányos megkülönböztetés tilalma.

____________

¹ - Az 1234/2007/EK rendeletnek a nemzeti tejkvóták tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. március 17-i 248/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 76., 6. o.).

² - A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 1. o.).