Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) 22 aprile 2009 – Bundesverband Deutscher Milchviehhalter e altri / Consiglio

(causa T‑217/08)

«Ricorso di annullamento – Regolamento (CE) n. 248/2008 – Regime delle quote latte – Aumento delle quote nazionali per il latte – Insussistenza di incidenza individuale – Irricevibilità»

1.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Regolamento di modifica delle quote nazionali per il latte – Atto di portata generale – Ricorso proposto da produttori di latte – Ricorrenti sui quali l’atto non incide individualmente – Irricevibilità (Art. 230, quarto comma, CE; regolamento del Consiglio n. 248/2008) (v. punti 29, 33‑40, 46)

2.                     Comunità europee – Sindacato giurisdizionale sulla legittimità degli atti delle istituzioni – Atti di portata generale (Artt. 230, quarto comma, CE, 234 CE, 235 CE, 241 CE e 288, secondo comma, CE) (v. punti 50‑52)

3.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Ricorso di un’associazione di categoria per la tutela e la rappresentanza dei suoi membri – Ricevibilità – Presupposti (Art. 230, quarto comma, CE) (v. punto 55)

Oggetto

Domanda di annullamento del regolamento (CE) del Consiglio 17 marzo 2008, n. 248 che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda le quote nazionali per il latte (GU L 76, pag. 6).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il Bundesverband Deutscher Milchviehhalter eV, i sigg. Romuald Schaber, Stefan Mann e Walter Peters sopportano le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio.

3) La Commissione sopporta le proprie spese.