Caingean arna tabhairt an 3 Samhain 2023 – Vossko v an Coimisiún
(Cás T-1059/23)
Teanga an cháis: an Ghearmáinis
Páirtithe
Iarratasóir: Vossko GmbH & Co. KG (Ostbevern, an Ghearmáin) (ionadaithe: L. Harings agus F. Jacobs, Dlíodóirí)
Cosantóir: an Coimisiún Eorpach
An t-ordú atá á lorg
Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1629 a chur ar neamhní; 1
a ordú don chosantóir costais na n-imeachtaí a íoc.
Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí
Líomhain an t-iarratasóir go sáraítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1629 conarthaí an Aontais Eorpaigh.
Ar an gcéad dul síos, sáraíonn Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1629 saoirse fiontraíochta an iarratasóra faoi Airteagal 16 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. 1 Is srian de facto ar allmhairí é an laghdú ar an taraif-chuóta d’éineoil. Tá tionchar ag na cuótaí nua sa réimse riachtanach dá gníomhaíochtaí gnó ar an iarratasóir, rud a chuireann a eiseadh i mbaol. Níl údar leis an idirghabháil sin. Níl údar maith ann mar gheall ar an easpa comhréireachta, ós rud é nach bhfuil Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1629 riachtanach ná iomchuí.
Ar an dara dul síos, sáraítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1629 cearta maoine an iarratasóra faoi Airteagal 17 den Chairt. Éilíonn an laghdú ar an gcuóta taraife ar an iarratasóir íobairt speisialta nach bhfuil inchosanta a dhéanamh agus dá bhrí sin is ionann é agus díshealbhú de facto. Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1629 contrártha go díreach do phrionsabal an chomhionannais, toisc go ndéantar difríocht leis go príomha do na hallmhaireoirí is mó d’fheoil sicín chócaráilte ón mBrasaíl agus dá bhrí sin ar an iarratasóir go háirithe. Chuaigh na hualaí gaolmhara ar an iarratasóir i bhfad níos faide ná mar a bheifí ag súil leis de ghnáth i gcás athruithe dlíthiúla nó polaitiúla. Ní féidir údar a thabhairt leis an idirghabháil sin toisc go bhfuil easpa scéim cúitimh, a bhfuil gá leis do chásanna díshealbhaithe. Ina theannta sin, níl na cuótaí chun leas an phobail.
Ar an tríú dul síos, sáraítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1629 prionsabail an ionchais dhlisteanaigh agus na deimhneachta dlíthiúla i ndlí an Aontais. Tá athrú suntasach nach féidir a thuar ar na cuótaí taraife mar thoradh ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1629 agus mar sin ní chomhlíontar leis na ceanglais atá leagtha síos ag an gCúirt Bhreithiúnais maidir le prionsabail an ionchais dhlisteanaigh agus na deimhneachta dlíthiúla. Ní fhoráiltear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1629 maidir le haon rialacha idirthréimhseacha nó cúitimh. Ina theannta sin, tá fíoréifeacht aisghníomhach neamh-inghlactha ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1629 ós rud é go dtugann sé iarmhairtí dlíthiúla leis do chásanna a tháinig chun cinn cheana féin sular glacadh é. Bhí an t-iarratasóir tar éis níos mó tonna d’éineoil chócaráilte a allmhairiú ón mBrasaíl cheana féin sular tháinig Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1629 i bhfeidhm ná mar a bheadh sé in ann a dhéanamh amach anseo mar gheall ar an laghdú.
____________
1 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1629 ón gCoimisiún an 9 Lúnasa 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 a mhéid a bhaineann leis na cainníochtaí is féidir a allmhairiú faoi chuótaí ráta taraife áirithe in earnáil an tsiúcra agus earnáil na héanlaithe clóis tar éis an chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle (IO 2023 L 202, lch. 1).
1 IO 2012 C 326, lch. 391.