Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 9. travnja 2014. – Elite Licensing protiv OHIM‑a – Aguas de Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ)

(predmet T‑386/12)

„Žig Zajednice – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Zajednice elite BY MONDARIZ – Raniji figurativni međunarodni žigovi i žigovi Zajednice ELITE – Jezik žalbenog postupka – Rokovi – Dopuštenost žalbe pred žalbenim vijećem – Pravilo 48. stavak 2., pravilo 49. stavak 1. i pravilo 96. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 2868/95 – Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Nepostojanje sličnosti znakova – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 – Povreda ugleda – Članak 8. stavak 5. Uredbe br. 207/2009“

1.                     Žig Zajednice – Žalbeni postupak – Rok za žalbu i njezin oblik – Žalba koja je na jeziku različitom od jezika postupka – Rok od četiri mjeseca od datuma obavijesti o odluci o otklanjanju nepravilnosti (Uredba Vijeća br. 207/2009, čl. 60.; Uredba Komisije br. 2868/95, čl. 1. pravilo 48. st. 2., pravilo 49. st. 1. i pravilo 96. st. 1.) (t. 37.‑43.)

2.                     Žig Zajednice – Definicija i stjecanje žiga Zajednice – Relativni razlozi za odbijanje – Prigovor nositelja ranijeg istovjetnog ili sličnog žiga registriranog za istovjetne ili slične proizvode ili usluge – Vjerojatnost dovođenja u zabludu zbog ranijeg žiga – Kriteriji ocjene (Uredba Vijeća br. 207/2009, čl. 8. st. 1. t. (b)) (t. 64., 65., 67., 100.‑102.)

3.                     Žig Zajednice – Definicija i stjecanje žiga Zajednice – Relativni razlozi za odbijanje – Prigovor nositelja ranijeg istovjetnog ili sličnog žiga registriranog za istovjetne ili slične proizvode ili usluge – Sličnost između predmetnih proizvoda ili usluga – Kriteriji ocjene (Uredba Vijeća br. 207/2009, čl. 8. st. 1. t. (b)) (t. 70.)

4.                     Žig Zajednice – Definicija i stjecanje žiga Zajednice – Relativni razlozi za odbijanje – Prigovor nositelja ranijeg istovjetnog ili sličnog žiga registriranog za istovjetne ili slične proizvode ili usluge – Sličnost predmetnih žigova – Kriteriji ocjene – Složeni žig (Uredba Vijeća br. 207/2009, čl. 8. st. 1. t. (b)) (t. 73., 82., 83.)

5.                     Žig Zajednice – Definicija i stjecanje žiga Zajednice – Relativni razlozi za odbijanje – Prigovor nositelja ranijeg istovjetnog ili sličnog žiga registriranog za istovjetne ili slične proizvode ili usluge – Vjerojatnost dovođenja u zabludu zbog ranijeg žiga – Figurativni žigovi elite BY MONDARIZ i elite (Uredba Vijeća br. 207/2009, čl. 8. st. 1. t. (b)) (t. 105., 108., 109., 114.)

Predmet

Tužba protiv odluke petog žalbenog vijeća OHIM‑a od 6. lipnja 2012. (predmet R 9/2011‑5), koja se odnosi na postupak za proglašavanje žiga ništavim između Elite Licensing Company SA i Aguas de Mondariz Fuente del Val, SL.

Izreka

1. Poništava se odluka petog žalbenog vijeća Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM) od 6. lipnja 2012. (predmet R 9/2011‑5), koja se odnosi na postupak za proglašavanje žiga ništavim između Elite Licensing Company SA i Aguas de Mondariz Fuente del Val, SL.

2. OHIM osim vlastitih snosi i troškove Elite Licensing Company.

3. Aguas de Mondariz Fuente del Val snosi vlastite troškove.