Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. maj 2010 – Noko Ngele mod Kommissionen

(Sag T-15/10 R)

»Særlige rettergangsformer – begæring om foreløbige forholdsregler – formkrav – afvisning«

1.                     Særlige rettergangsformer – begæring knyttet til et erstatningssøgsmål rettet mod et tidligere medlem af og tjenestemænd ved Kommissionen – Retten inkompetent (art. 256 TEUF, 268 TEUF, 279 TEUF og 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 11 og 12)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 14)

3.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav (art. 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2 og 3) (jf. præmis 16)

Angående

I det væsentlige en påstand om, at det fastslås, at den virksomhed, der udøves af Centre pour le développement de l’entreprise (CDE) i Belgien, er ulovlig, at det forbydes Kommissionen og dennes ansatte at have økonomiske relationer med CDE eller at anerkende lovligheden af CDE, samt at Kommissionen dømmes til at betale sagsøgeren en erstatning i tilfælde af, at Kommissionen anerkender nævnte lovlighed.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.