DOCUMENT DE TRAVAIL
ORDONNANCE DU PRÉSIDENT
DE LA TROISIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL
22 novembre 2005(*)
« Radiation »
Dans l’affaire T-104/04,
Degussa Initiators GmbH & Co. KG (anciennement: Peroxid-Chemie GmbH & Co. KG), établie à Pullach (Allemagne), représenté par Mes M. Karl et C. Steinle, avocats,
partie requérante,
contre
Commission des Communautés européennes, représenté par M. A. Bouquet, en qualité d’agent, assisté de Me A. Böhlke, avocat, ayant élu domicile à Luxembourg,
partie défenderesse,
ayant pour objet une demande d'annulation de la décision de la Commission, du 10 décembre 2003, relative à une procédure d'application de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE (affaire COMP/E-2/37.857) concernant une entente dans le marché des produits à base de peroxydes organiques,
LE PRÉSIDENT DE LA TROISIÈME CHAMBRE
DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
rend la présente
Ordonnance
1 Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 18 octobre 2005, la partie requérante a informé le Tribunal, conformément à l’article 99 du règlement de procédure du Tribunal, qu’elle se désistait de son recours. Elle n'a pas conclu sur les dépens.
2 Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 7 novembre 2005, la partie défenderesse a fait savoir au Tribunal qu’elle n'avait pas d' observations sur le désistement de recours et demande que la partie requérante soit condamnée aux dépens.
3 Selon l’article 87, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement de procédure, la partie qui se désiste est condamnée aux dépens, s’il est conclu en ce sens par l’autre partie dans ses observations sur le désistement. En l’espèce, la partie défenderesse demande que la partie requérante soit condamnée aux dépens.
4 Il y a donc lieu de condamner la partie requérante aux dépens.
Par ces motifs,
LE PRÉSIDENT DE LA TROISIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL
ordonne :
1) L’affaire T-104/04 est rayée du registre du Tribunal.
2) La partie requérante supportera les dépens.
Fait à Luxembourg, le 22 novembre 2005.