Υπόθεση C‑122/15

Διαδικασία που κίνησε ο C

(αίτηση του Korkein hallinto-oikeus
για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Αρχές της ίσης μεταχείρισης και της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω ηλικίας – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Άρθρα 2, 3 και 6 – Διαφορετική μεταχείριση λόγω ηλικίας – Εθνική νομοθεσία η οποία προβλέπει, σε ορισμένες περιπτώσεις, υψηλότερη φορολόγηση των εισοδημάτων από συντάξεις γήρατος σε σχέση με τα εισοδήματα από μισθωτή εργασία – Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2000/78 – Αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της άμεσης φορολογίας»

Περίληψη – Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα)
της 2ης Ιουνίου 2016

1.        Κοινωνική πολιτική – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Οδηγία 2000/78 – Πεδίο εφαρμογής – Αμοιβή – Έννοια

(Άρθρο 157 § 2 ΣΛΕΕ· οδηγία 2000/78 του Συμβουλίου, άρθρο 3 § 1, στοιχείο γʹ)

2.        Κοινωνική πολιτική – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Οδηγία 2000/78 – Πεδίο εφαρμογής – Πρόσθετος φόρος επί των εισοδημάτων από συντάξεις – Δεν εμπίπτει – Εξέταση υπό το πρίσμα του άρθρου 51 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ένωσης – Περίπτωση η οποία δεν άπτεται του δικαίου της Ένωσης

(Άρθρο 157 § 2 ΣΛΕΕ· Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 21 § 1 και 51 § 1· οδηγία 2000/78 του Συμβουλίου, άρθρο 3 § 1, στοιχείο γʹ)

1.        Βλ. το κείμενο της απόφασης.

(βλ. σκέψεις 21-23)

2.        Το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, της οδηγίας 2000/78, για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία, έχει την έννοια ότι εθνική ρύθμιση η οποία αφορά πρόσθετο φόρο επί των εισοδημάτων από συντάξεις, δεν εμπίπτει στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της ως άνω οδηγίας ούτε, κατά συνέπεια, σε εκείνο του άρθρου 21, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ειδικότερα, ο επίμαχος φόρος δεν συνδέεται με τη σχέση εργασίας ούτε, επομένως, με τον ορισμό, στο συγκεκριμένο πλαίσιο, που είναι και το μοναδικό στο οποίο αναφέρεται η οδηγία 200/78, της έννοιας «αμοιβή» όπως χρησιμοποιείται τόσο στην εν λόγω οδηγία όσο και στο άρθρο 157, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ.

Ο πρόσθετος αυτός φόρος επί των εισοδημάτων από συντάξεις δεν έχει καμία απολύτως συνάφεια με την εργασιακή σχέση, αλλά απορρέει ευθέως και αποκλειστικώς από εθνική φορολογική ρύθμιση που ισχύει για κάθε φυσικό πρόσωπο με εισοδήματα από συντάξεις τα οποία υπερβαίνουν, κατόπιν αφαιρέσεως του αφορολόγητου για τις συντάξεις, ένα ορισμένο ποσό.

Εξάλλου, δεδομένου ότι η οικεία εθνική ρύθμιση δεν θέτει σε εφαρμογή κάποια διάταξη του δικαίου της Ένωσης, κατά την έννοια του άρθρου 51, παράγραφος 1, του Χάρτη, και ότι δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής ούτε της οδηγίας 2000/78 ούτε άλλης οδηγίας σχετικής με τη φορολογία, πρέπει να γίνει δεκτό ότι δεν χωρεί επίκληση του άρθρου 21, παράγραφος 1, του Χάρτη στο πλαίσιο της διαφοράς που σχετίζεται με την εθνική αυτή ρύθμιση.

(βλ. σκέψεις 25, 26, 29, 30 και διατακτ.)