Kohtuasi C‑122/15

Menetlus, mille algatamist taotles C

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus)

Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Võrdse kohtlemise põhimõte ja vanuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõte – Direktiiv 2000/78/EÜ – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Artiklid 2, 3 ja 6 – Erinev kohtlemine vanuse alusel – Siseriiklikud õigusnormid, milles on ette nähtud, et teatud juhtudel tuleb maksta vanaduspensionist saadava tulu pealt rohkem tulumaksu kui palgatulult – Direktiivi 2000/78 kohaldamisala – Euroopa Liidu pädevus otseste maksude valdkonnas

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 2. juuni 2016

1.        Sotsiaalpoliitika – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78 – Kohaldamisala – Töötasu – Mõiste

(ELTL artikli 157 lõige 2; nõukogu direktiiv 2000/78, artikli 3 lõike 1 punkt c)

2.        Sotsiaalpoliitika – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78 – Kohaldamisala – Täiendav maks vanaduspensionist saadavalt tulult – Välistamine – Hindamine liidu põhiõiguste harta artikli 51 alusel – Olukord, mis ei ole hõlmatud liidu õigusega

(ELTL artikli 157 lõige 2; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 21 lõige 1 ja artikli 51 lõige 1; nõukogu direktiiv 2000/78, artikli 3 lõike 1 punkt c)

1.        Vt otsuse tekst.

(vt punktid 21–23)

2.        Direktiivi 2000/78 (millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel) artikli 3 lõike 1 punkti c tuleb tõlgendada nii, et siseriiklikud õigusnormid, mis puudutavad vanaduspensionist saadava tulu lisamaksu, ei kuulu selle direktiivi ja järelikult ka Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 21 lõike 1 esemelisse kohaldamisalasse.

Selline maksustamine ei puuduta nimelt töösuhet ja järelikult ka nii direktiivis kui ELTL artikli 157 lõikes 2 nimetatud töötasu kindlaksmääramist töösuhte raames – mis on direktiivi 2000/78 kohaldamise tingimus.

Selline vanaduspensionist saadava tulu lisamaks, millel puudub igasugune seos töölepinguga, põhineb otseselt ja üksnes siseriiklikel maksuõigusnormidel, mis kehtivad selliste füüsiliste isikute suhtes, kelle vanaduspension ületab pärast maksuvaba summa mahaarvamist teatud suuruse.

Ühtlasi ei rakendata nende õigusnormidega liidu õiguse sätteid harta artikli 51 lõike 1 tähenduses ja need ei kuulu direktiivi 2000/78 ega mõne maksustamist käsitleva direktiivi kohaldamisalasse, mistõttu ei saa neid õigusnorme puudutava kohtuvaidluse raames tugineda tulemuslikult harta artikli 21 lõikele 1.

(vt punktid 25, 26, 29, 30 ja resolutsioon)