Lieta C‑122/15

Tiesvedība, ko ir uzsācis C

(Korkein hallinto‑oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas vecuma dēļ principi – Direktīva 2000/78/EK – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – 2., 3. un 6. pants – Atšķirīga attieksme vecuma dēļ – Valsts tiesību akti, kuros noteiktos gadījumos ir paredzēta lielāku nodokļu uzlikšana ienākumiem no vecuma pensijām nekā ienākumiem no algota darba – Direktīvas 2000/78 piemērošanas joma – Eiropas Savienības kompetence tiešo nodokļu jomā

Kopsavilkums – Tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 2. jūnija spriedums

1.        Sociālā politika – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Direktīva 2000/78 – Piemērošanas joma – Darba samaksa – Jēdziens

(LESD 157. panta 2. punkts; Padomes Direktīvas 2000/78 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

2.        Sociālā politika – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Direktīva 2000/78 – Piemērošanas joma – Papildnodoklis no vecuma pensijām gūtiem ienākumiem – Izslēgšana – Novērtējums, ņemot vērā Savienības Pamattiesību hartas 51. pantu – No Savienības tiesībām neizrietoša situācija

(LESD 157. panta 2. punkts; Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 21. panta 1. punkts un 51. panta 1. punkts; Padomes Direktīvas 2000/78 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

1.        Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 21.–23. punktu)

2.        Direktīvas 2000/78, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju, 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka valsts tiesiskais regulējums, kas attiecas uz papildnodokli, ar kuru tiek aplikti no vecuma pensijām gūtie ienākumi, neietilpst šīs direktīvas un tādējādi arī Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 21. panta 1. punkta materiālajā piemērošanas jomā.

Proti, šāda nodokļa uzlikšana neietilpst darba tiesiskajās attiecībās un tādējādi “darba samaksas” noteikšanā šajā kontekstā – uz kuru vien attiecas Direktīva 2000/78 – šīs direktīvas un LESD 157. panta 2. punkta izpratnē.

No vecuma pensijas gūtiem ienākumiem piemērojams papildnodoklis, kuram nav nekādas saiknes ar darba līgumu, tieši un ekskluzīvi izriet no valsts nodokļu tiesību aktiem, kas ir piemērojami jebkurai fiziskai personai, kuras no vecuma pensijām gūtie ienākumi pēc pensijas neapliekamās daļas atskaitīšanas pārsniedz noteiktu summu.

Turklāt, tā kā ar minēto tiesisko regulējumu netiek īstenota neviena Savienības tiesību norma Hartas 51. panta 1. punkta izpratnē un tas neietilpst nedz Direktīvas 2000/78, nedz kādas direktīvas par nodokļiem piemērošanas jomā, uz Hartas 21. panta 1. punktu strīdā saistībā ar šo regulējumu nevar iedarbīgi atsaukties.

(sal. ar 25., 26., 29. un 30. punktu un rezolutīvo daļu)