Sprawa C‑122/15

postępowanie wszczęte przez C

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto‑oikeus)

Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Zasady równego traktowania i niedyskryminacji ze względu na wiek – Dyrektywa 2000/78/WE – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Artykuły 2, 3 i 6 – Odmienne traktowanie ze względu na wiek – Ustawodawstwo krajowe przewidujące w niektórych sytuacjach wyższe opodatkowanie dochodów ze świadczeń emerytalnych niż dochodów z wynagrodzenia – Zakres stosowania dyrektywy 2000/78 – Kompetencje Unii Europejskiej w dziedzinie podatków bezpośrednich

Streszczenie – wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 2 czerwca 2016 r.

1.        Polityka społeczna – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Dyrektywa 2000/78 – Zakres stosowania – Wynagrodzenie – Pojęcie

[art. 157 ust. 2 TFUE; dyrektywa Rady nr 2000/78, art. 3 ust. 1 lit. c)]

2.        Polityka społeczna – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Dyrektywa 2000/78 – Zakres stosowania – Dodatkowy podatek od dochodów uzyskiwanych ze świadczeń emerytalnych – Wyłączenie – Ocena w świetle art. 51 karty praw podstawowych Unii – Sytuacja nieobjęta zakresem prawa Unii

[art. 157 ust. 2 TFUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 21 ust. 1, art. 51 ust. 1; dyrektywa Rady 2000/78, art. 3 ust. 1 lit. c)]

1.        Zobacz tekst orzeczenia.

(por. pkt 21–23)

2.        Wykładni art. 3 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2000/78 ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy należy dokonywać w ten sposób, że uregulowanie krajowe dotyczące dodatkowego podatku od dochodów uzyskiwanych ze świadczeń emerytalnych nie jest objęte przedmiotowym zakresem stosowania tej dyrektywy ani w konsekwencji art. 21 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.

Taki obowiązek podatkowy nie jest bowiem elementem stosunku pracy, a tym samym nie uczestniczy w ustaleniu – w tych ramach, do których tylko odnosi się dyrektywa 2000/78 – wynagrodzenia, w rozumieniu zarówno tej dyrektywy, jak i art. 157 ust. 2 TFUE.

Dodatkowy podatek od dochodów uzyskiwanych ze świadczeń emerytalnych, pozbawiony wszelkiego związku z umową o pracę, wynika bezpośrednio i wyłącznie z krajowego ustawodawstwa podatkowego obowiązującego każdą osobę fizyczną, której dochody uzyskiwane ze świadczeń emerytalnych, po odliczeniu kwoty emerytury wolnej od podatku.

Ponadto, ponieważ omawiane uregulowanie nie wykonuje żadnego przepisu prawa Unii, w rozumieniu art. 51 ust. 1 karty i nie jest objęte zakresem stosowania dyrektywy 2000/78 ani dyrektywy dotyczącej podatków, art. 21 ust. 1 karty nie może być skutecznie powołany w sporze dotyczącym owego uregulowania.

(por. pkt 25, 26, 29, 30; sentencja)