Meddelelse til EU-tidende
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 16. april 2003 af Audiencia Nacional i sagen Contse S.A., Vivisol SRL og Oxigen Salud S.A. mod INSALUD (nu INGESA).
(Sag C-234/03)
Ved kendelse afsagt den 16. april 2003, indgået til Domstolens Justitskontor den 2. juni 2003, har Audiencia Nacional i sagen Contse S.A., Vivisol SRL og Oxigen Salud S.A. mod INSALUD (nu INGESA) forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
Audiencia Nacional anmoder Domstolen om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
Er bestemmelserne i artikel 12 EF, 43 EF ff. og artikel 49 EF ff. samt artikel 3, stk. 2, og artikel 13, stk. 5, i Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. [juni] 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler
1 til hinder for, at der i de udbudsbetingelser og tekniske specifikationer, der gælder for offentligt udbud vedrørende åndedrætsterapi i hjemmet og andre midler til at understøtte åndedrættet, 1) stilles krav om, at virksomheders deltagelse i udbuddet gøres afhængig af, at de allerede råder over offentligt tilgængelige forretningslokaler i provinsen eller i provinshovedstaden, hvor tjenesteydelsen skal udføres, 2) fastsættes udvælgelseskriterier, der a) favoriserer bud [fra virksomheder], der ligger inden for en radius af 1 000 km fra den hovedstad, hvor tjenesteydelsen skal udføres, og som b) allerede råder over forretningslokaler i bestemte byer i samme provins, eller som c) har udført tjenesteydelsen i længst tid?