Comunicazione sulla GU
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional, con ordinanza 16 aprile 2003, nella causa Contse S.A., Vivisol SRL e Oxigen Salud S.A. e INSALUD (attualmente INGESA).
(Causa C-234/03)
Con ordinanza 16 aprile 2003, pervenuta nella cancelleria della Corte il 2 giugno 2003, nella causa Contse S.A., Vivisol SRL e Oxigen Salud S.A. e INSALUD (attualmente INGESA), l'Audiencia Nacional, Camera del Contenzioso Amministrativo, Quarta Sezione ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:
Se le norme di cui agli artt. 12, 43 e segg. e 49 e segg. del Trattato CE, nonché l'art. 3, n. 2, della direttiva del Consiglio 18 luglio 1992, 92/50/CEE
1, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi, ostino all'inclusione, nei capitolati d'appalto e nelle clausole amministrative particolari e nelle prescrizioni tecniche che disciplinano le gare di appalto pubbliche su terapie respiratorie a domicilio e altre tecniche di aerazione assistita, di: 1) requisiti che subordinino l'ammissione delle imprese al fatto che le stesse dispongano preventivamente di uffici aperti al pubblico nella provincia o nel capoluogo della provincia in cui si deve prestare il servizio, 2) criteri di aggiudicazione che a) favoriscano le offerte, presentate in un raggio di 1 000 km. calcolati dal capoluogo in cui si deve prestare il servizio, da imprese che b) dispongano previamente di uffici aperti al pubblico in determinate località della stessa provincia o c) si trovassero a gestire in precedenza il servizio.