Mededeling in het PB

 

Verzoek van de Audiencia Nacional van 16 april 2003, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Contse, S.A., Vivisol SRL, en Oxigen Salud, S.A. en INSALUD (actueel INGESA)

(Zaak C-234/03)

De Audiencia Nacional heeft bij beschikking van 16 april 2003, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 2 juni 2003, in het geding tussen Contse, S.A., Vivisol SRL en Oxigen Salud, S.A. en INSALUD (actueel INGESA), het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:

"Verzetten de artikelen 12, 43 en volgende en 49 en volgende EG, alsmede artikel 3, lid 2, van richtlijn 92/50/EEG(¹) van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, zich ertegen dat in het bestek en de technische voorschriften die gelden voor de openbare aanbestedingen van ademhalingstherapieën aan huis en andere kunstmatige beademingstechnieken, worden opgenomen:

1)voorwaarden die de toelating van de ondernemingen ervan afhankelijk stellen dat zij in de provincie of in de provinciehoofdstad waar de dienst moet worden verricht, reeds beschikken over kantoren die toegankelijk zijn voor het publiek;

2)gunningscriteria die:

a)de offertes begunstigen van ondernemingen die een installatie hebben binnen een straal van 1 000 km vanaf de provinciehoofdstad waar de dienst moet worden verricht;

b)in bepaalde plaatsen van die provincie reeds beschikken over voor het publiek toegankelijke kantoren, of

c)de dienst reeds langer verrichten?"

____________

¹ - ) --PB L 209 van 18.6.1992, blz. 1.