Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Audiencia Nacional av den 16 april 2003 i målet mellan å ena sidan Contse S.A., Vivisol SRL och Oxigen Salud S.A, och å andra sidan Insalud (numera INGESA)
(mål C-234/03)
Audiencia Nacional begär genom beslut av den 16 april 2003, vilket inkom till domstolens kansli den 2 juni 2003, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan å ena sidan Contse S.A., Vivisol SRL och Oxigen Salud S.A, och å andra sidan Insalud (numera INGESA) beträffande följande fråga:
Utgör artikel 12, artikel 43 och följande artiklar, artikel 49 och följande artiklar i EG-fördraget, samt artikel 3.2 i rådets direktiv 92/50/EEG
1 av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster hinder för att i de specifikationer och administrativa villkor och tekniska föreskrifter som reglerar offentlig upphandling av hemrespiratorbehandlingar och andra tekniker för andningsstöd inkludera: 1) krav som villkorar företags tillträde till upphandlingen av att de redan förfogar över lokaler som är öppna för allmänheten i den provins, eller i den provinshuvudstad, där tjänsten skall tillhandahållas, 2) kriterier för tilldelning av kontrakt som: a) gynnar anbud som ingivits [av företag som finns] inom en radie av 1 000 kilometer räknat från den huvudstad där tjänsten skall tillhandahållas, b) som redan förfogar över lokaler som är öppna för allmänheten på vissa orter i samma provins eller c) som tidigare tillhandahållit tjänsten?