C‑234/03. sz. ügy

Contse SA és társai

kontra

Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa), anciennement Instituto Nacional de la Salud (Insalud)

(az Audiencia Nacional [Spanyolország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – 92/50/EGK irányelv – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Házi oxigénterápiás egészségügyi szolgáltatások – Elfogadhatósági feltétel – Értékelési szempontok”

Az ítélet összefoglalása

Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – Szerződések odaítélése – Szempontok – A megengedhetőség feltételei – A jelen eset

(EK 49. cikk)

Az EK 49. cikkel ellentétes, hogy egy ajánlatkérő házi oxigénterápiás és egyéb lélegeztető berendezésekre vonatkozó egészségügyi szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzés dokumentációjában előírja egyrészt, hogy az ajánlat elfogadhatósági feltétele, hogy az ajánlattevő vállalkozásnak az ajánlat benyújtásakor rendelkeznie kell a szolgáltatásnyújtás szerinti tartomány fővárosában legalább egy nyilvános irodával, másrészt, hogy az ajánlat elbírálásakor figyelembe vett értékelési szempontok között – többletpontok beszámításával – az ajánlat benyújtásakor meglévő, a szolgáltatás helye szerinti tartomány fővárosának 1000 km‑es körzetén belül található oxigéngyártó, ‑kezelő és palackozó berendezések, illetve a tartomány egyes helységeiben található nyilvános irodák is figyelembe vehetők, illetve azt, hogy több ajánlat pontjainak egyenlősége esetén az a vállalkozás élvez előnyt, amely az adott szolgáltatást korábban is biztosította, amennyiben ezek alkalmazása – amelyet a nemzeti bíróság feladata eldönteni – hátrányos megkülönböztetéshez vezet, a közérdeken alapuló kényszerítő indok nem igazolja azokat, nem alkalmasak az általuk elérni kívánt célok megvalósításának biztosítására, és túllépik az elérni kívánt cél megvalósításához szükséges mértéket.

(vö. 79. pont és a rendelkező rész)