Vec C‑234/03

Contse SA a i.

proti

Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa), pôvodne Instituto Nacional de la Salud (Insalud)

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Audiencia Nacional)

„Sloboda usadiť sa – Slobodné poskytovanie služieb – Smernica 92/50/EHS – Verejné zmluvy na poskytnutie služieb – Zásada zákazu diskriminácie – Zdravotnícke služby domácich respiračných terapií – Podmienka účasti – Kritériá na vyhodnotenie ponúk“

Abstrakt rozsudku

Slobodné poskytovanie služieb – Postupy verejného obstarávania služieb – Uzavretie zmlúv – Kritériá – Podmienky prípustnosti – Predmetný prípad

(Článok 49 ES)

Článku 49 ES odporuje, ak verejný obstarávateľ v súťažných podkladoch pre verejné obstarávanie zdravotníckych služieb domácich respiračných terapií a iných techník asistovanej ventilácie stanoví jednak podmienku účasti, že účastník musí v čase predloženia ponuky disponovať kanceláriou prístupnou verejnosti v hlavnom meste provincie, kde sa bude služba poskytovať, a jednak kritériá na vyhodnotenie ponúk, ktoré pridelením dodatočných bodov zohľadňujú existenciu, v čase predloženia ponuky, zariadení na výrobu, úpravu a plnenie tlakových fliaš kyslíkom umiestnených v okruhu 1 000 kilometrov od tejto provincie alebo kancelárií prístupných verejnosti v iných v nej uvedených oblastiach a ktoré, v prípade rovnosti viacerých ponúk uprednostňujú podnik, ktorý už predmetnú službu predtým poskytoval, pokiaľ sa tieto náležitosti uplatňujú diskriminačným spôsobom, nie sú odôvodnené naliehavými dôvodmi verejného záujmu, nie sú spôsobilé zaručiť realizáciu sledovaného cieľa, alebo idú nad rámec toho, čo je nevyhnutné na jeho dosiahnutie, pričom uvedené prináleží overiť vnútroštátnemu súdu.

(pozri bod 79 a výrok)