Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Δεκεμβρίου 2006 - Abad Pérez κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
(Κοινή γεωργική πολιτική - Υγειονομικός έλεγχος - Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών - Ρύθμιση σχετική με την προστασία της υγείας των ζώων και της δημόσιας υγείας - Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Αιτιώδης σύνδεσμος - Διαδικαστικές πλημμέλειες - Ένωση επιχειρηματιών - Απαράδεκτο)
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Διάδικοι
Ενάγοντες: Julia Abad Pérez (El Barraco, Ισπανία), και άλλοι 481 ενάγοντες, τα ονόματα των οποίων περιλαμβάνονται σε παράρτημα της αποφάσεως· Confederación de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (Μαδρίτη, Ισπανία)· και Unió de Pagesos (Βαρκελώνη, Ισπανία) (εκπρόσωποι: M. Roca Junyent, J. Roca Sagarra, M. Pons de Vall Alomar και E. Sagarra Trias, δικηγόροι)
Εναγόμενοι: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: αρχικώς, J. Carbery και F. Florindo Gijón, στη συνέχεια, M. Florindo Gijón και M. Balta) και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: G. Berscheid και S. Pardo Quintillán, επικουρούμενοι από τον J. Guerra Fernández, δικηγόρο)
Αντικείμενο της υποθέσεως
Αγωγή αποζημιώσεως δυνάμει του άρθρου 235 ΕΚ και του άρθρου 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ, με την οποία ζητείται η αποκατάσταση της ζημίας που ισχυρίζονται ότι υπέστησαν οι ενάγοντες λόγω των παραλείψεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής κατόπιν της εμφανίσεως της νόσου της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στην Ισπανία.
Διατακτικό της αποφάσεως
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
Απορρίπτει την αγωγή ως απαράδεκτη καθόσον αφορά την Unió de Pagesos και την Confederación de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos.
Απορρίπτει την αγωγή ως αβάσιμη κατά τα λοιπά.
Οι ενάγοντες φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν το Συμβούλιο και η Επιτροπή.
____________1 - EE C 56 της 2.3.2002.