POSTANOWIENIE PREZESA PIERWSZEJ IZBY SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
z dnia 26 listopada 2007 r. (*)
Pomoc w zakresie kosztów postępowania
W sprawie T‑347/07 AJ
Irena Halina Cisłowska, zamieszkała w Lubartowie (Polska),
wnioskodawczyni,
przeciwko
Urzędowi Gminy w Kołobrzegu,
strona pozwana,
mającej za przedmiot wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania na podstawie art. 95 regulaminu Sądu Pierwszej Instancji,
PREZES PIERWSZEJ IZBY SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
wydaje następujące
Postanowienie
1 Wnioskiem złożonym w sekretariacie Sądu w dniu 13 września 2007 r. I. H. Cisłowska wystąpiła do Sądu o przyznanie jej pomocy w zakresie kosztów postępowania w związku z zamiarem wniesienia przeciwko Urzędowi Gminy w Kołobrzegu skargi o naprawienie szkody w postaci uszczerbku na zdrowiu, spowodowanej wydaniem przez organy administracji samorządowej błędnych, zdaniem wnioskodawczyni, decyzji w sprawie skargi dotyczącej nadmiernego hałasu pochodzącego z dyskoteki usytuowanej w pobliżu jej miejsca zamieszkania oraz bezczynnością innych organów polskiej administracji publicznej.
2 Zgodnie z art. 94 § 3 regulaminu Sądu, pomocy w zakresie kosztów postępowania nie przyznaje się, jeżeli czynności, dla których wnosi się o jej przyznanie, są oczywiście niedopuszczalne lub oczywiście bezzasadne.
3 Zgodnie z art. 96 § 1 regulaminu Sądu, przed podjęciem decyzji w przedmiocie przyznania pomocy w zakresie kosztów postępowania Sąd wzywa stronę przeciwną do przedstawienia uwag na piśmie, chyba że z przedstawionych już informacji wynika, że warunki ustanowione w art. 94 § 3 są spełnione.
4 W niniejszej sprawie z informacji przedstawionych przez wnioskodawczynię oraz z załączonych do wniosku dokumentów wynika, że skarga, dla wniesienia której domaga się ona przyznania pomocy w zakresie kosztów postępowania, ma na celu uzyskanie odszkodowania w związku z wydaniem decyzji przez organ samorządowej administracji publicznej, a także w związku z domniemaną bezczynnością innych organów administracji państwa członkowskiego.
5 W związku z powyższym należy zauważyć, że ani osoby fizyczne, ani prawne nie mogą zwracać się do Sądu Pierwszej Instancji ze skargami, których przedmiotem są przepisy, decyzje lub działania władz krajowych państwa członkowskiego. Nie mogą one również zwracać się o przyznanie odszkodowania w związku z takimi decyzjami lub działaniami.
6 W rezultacie skarga wniesiona przez osobę fizyczną, której przedmiotem jest uzyskanie odszkodowania w związku z wydaniem decyzji lub bezczynnością krajowych organów administracji publicznej zostałaby odrzucona jako oczywiście niedopuszczalna.
7 Skoro skarga, w związku z którą wnosi się o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania, jest oczywiście niedopuszczalna, wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania należy oddalić bez konieczności uprzedniego wezwania strony przeciwnej do przedstawienia uwag na piśmie.
Z powyższych względów
PREZES PIERWSZEJ IZBY SĄDU
postanawia, co następuje:
Wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania w sprawie T‑347/07 AJ zostaje oddalony.
Sporządzono w Luksemburgu w dniu 26 listopada 2007 r.