Преюдициално запитване от Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg (Германия), постъпило на 20 април 2023 г. — Европейска агенция по химикали/Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.

(Дело C-256/23, ECHA)

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg

Страни в главното производство

Жалбоподател: Европейска агенция по химикали (ЕСНА)

Ответник: Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.

При участието на: Regierung von Niederbayern (правителство на Долна Бавария), като представител на обществения интерес

Преюдициални въпроси

Трябва ли член 94, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1907/2006¹ , съгласно който пред Общия съд на Европейския съюз може да бъде заведен иск срещу решение на Агенцията, да се тълкува в смисъл, че предмет на иск може да бъде и изпълнителната сила на решенията на Агенцията?

При отрицателен отговор на първия въпрос: трябва ли член 299, параграф 1 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че се прилага не само към актовете, приети от Съвета, Комисията или Европейската централна банка, но и към решенията на Европейската агенция по химикали за налагане на административна такса?

При утвърдителен отговор на втория въпрос: трябва ли член 299, параграф 2 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че позоваването на разпоредбите на гражданскопроцесуалните норми на държавата членка се отнася не само до процесуалните разпоредби, но и до правилата за компетентност?

____________

¹ Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 2006 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 60, стр. 3).